Sobhita Dhulipala cheers for father-in-law Nagarjuna's mass avatar in Coolie trailer: 'Killing them softly'