Adoor Gopalakrishnan justifies remarks on film funding for women, marginalised filmmakers: ‘I said for their good’