When Zubeen Garg requested fans to sing his iconic track Mayabini after his death: ‘This song is my fantasy’