Poonam Pandey to play Mandodari in Ramila; BJP, VHP seek replacement: ‘She is known for controversies’