Nervous Anya Singh asked Aryan Khan if same-sex kiss in The Ba***ds of Bollywood was needed: 'My co-star was shaking'