‘Arrest Vijay’ say Twitter users as death toll rises to 31 after stampede at rally, harrowing images surface