Sai Pallavi responds after AI-generated swimsuit pictures of her on beach vacation with sister go viral