Did Homebound makers compensate the real-life family with only ₹10,000? Neeraj Ghaywan sets the record straight