Priyanka Chopra can't stop giggling as Nick Jonas resumes his duty of untying her hair: ‘Thank you again and always'