Internet divided as fan dresses up as Daiva during Kantara Chapter 1 screening: ‘Don't spoil it by mocking it’