Kantara Chapter 1 makers urge fans not to imitate Daiva characters in public: ‘Such acts amount to trivialising…’