Dhvani Bhanushali opens up on facing auto-tune allegations after viral moment with Farah Khan: ‘She said sorry’