Bad Girl's Anjali Sivaraman clarifies she's Tamilian, shuts troll calling her ‘horrific names’ thinking she's Malayali