After Vijay Deverakonda, his fiance Rashmika Mandanna flaunts massive diamond engagement ring in new video; watch