Private chef asked Dulquer Salmaan if he's ‘following her’ after bumping into him twice: ‘Like reliving OK Kanmani’