Rapper Hanumankind makes his Bollywood debut with Ranveer Singh in Dhurandhar title track; netizens can't get enough