Lokesh Kanagaraj breaks silence on criticism for Rajinikanth's Coolie: ‘Can't write based on expectations’