Ranveer Singh had the sweetest reaction for Deepika Padukone after she bakes chocolate cake on Dua's first birthday