Saiyaara star Aneet Padda opens up on battling anxiety, pressure and proving herself in Bollywood