‘Mama is just acting, okay’: Pregnant Kiara Advani would talk to her unborn daughter between shots in vanity van