Ryan Coogler still loves the original 'Black Panther 2' script, says Boseman was too sick to read it