Fans gush over video of Rashmika Mandanna's mom doting on her and taking drishti, wonder why she deleted it