Ahead of wedding, Rashmika Mandanna, Vijay Deverakonda spotted returning to India together after Italy vacation