Ikkis choreographer recalls Dharmendra shooting dance sequence despite discomfort: ‘Getting up was also difficult’