Deepika Padukone and Ranveer Singh pose for selfies as they attend a wedding in New York, fans say: ‘Adorable couple’