Jana Nayagan release delay led to India's largest ticket refund; makers of Vijay film return around ₹1 crore