Nikkhil Advani wears Freedom at Midnight's The Crown comparisons like a 'badge of honour': We had 1/100th the budget