Kamal Haasan says Jana Nayagan issue with CBFC is ‘larger than one film’, cinema lovers ‘deserve respect’