Emotional Rani Mukerji ‘feels like newcomer’ despite 30 years in cinema: ‘Still that nervous girl in front of camera’