Parvathy recalls shooting Maryan scene for hours while drenched: ‘I had to loudly say I am on my period’