Deepika Padukone, Ranveer Singh enjoy cosy dinner date at New York restaurant; chef reveals what couple ordered