Disha Patani and Talwiinder spark dating rumours at Nupur Sanon-Stebin Ben wedding as they were spotted holding hands