Karan Aujla accused of cheating on wife by Canada-based artist: ‘I was silenced and publicly shamed’