AR Rahman sparks controversy with comments on Vicky Kaushal's Chhaava, says it cashed in on ‘divisiveness’