Ranveer Singh and Deepika Padukone tighten security at their Mumbai residence after receiving extortion threat