Prakash Raj joins Drishyam 3, but is he stepping into Akshaye Khanna’s role? Actor clarifies the rumours