Ahaan Panday underwent 'one of the most painful surgeries' after Saiyaara's release, recalls 'not being able to move'