Aamir Khan praises Sunil Grover, says he does not ‘mimic gestures’ but understands ‘how you think’