Mouni Roy shares shocking incident from event where men passed lewd remarks, put hands on her waist: ‘Humiliated’