From Channa Mereya to Hamari Adhuri Kahani: How Arijit Singh became the voice of heartbreak for a generation