Tibetan spiritual leader Dalai Lama wins Grammy for spoken-word album; collab with sarod maestro Amjad Ali Khan, sons