Dhurandhar trends at #1 in Pakistan on Netflix despite theatrical 'ban', viewers call it 'best Bollywood movie ever'