Netflix takes down Ghooskhor Pandat teaser after row, director Neeraj Pandey acknowledges 'causing hurt'