Priyanka Chopra performs seva at Golden Temple in Amritsar, washes utensils; fans say: 'She didn't forget her roots'