Rashmika Mandanna sits on Vijay Deverakonda’s lap at friend's wedding, their adorable chemistry steals the spotlight