Woman reveals how Salman Khan quietly supported her through 2 heart transplants, partied with her through the night