Ranveer Singh surprises Shreya Ghoshal as he unleashes his ‘chatpati side’, sings Latoo; fans say: ‘Pookie Dhurandhar’