Ashish Chanchlani asked Ranveer Allahbadia to tone it down during India’s Got Latent outing: ‘He was trying to be cool’