Veteran Tamil producer RB Choudary dies in car accident, Rajinikanth says he is in ‘great shock and immense sorrow’