Mediation fails between Dhurandhar makers, Rajiv Rai for alleged unauthorised use of Tirchi Topiwale, case goes to trial